شرح درس الصيغة الرسمية والغير رسمية في اللغة الإسبانية - ?Qué es el lenguaje formal y el lenguaje informal¿
الطريقة الرسمية والطريقة الغير رسمية
في اللغة الإسبانية
- سنتناول في هذا المقال الشرح مع التدريبات لدرس الصيغة الرسمية والصيغة الغير رسمية في محادثات اللغة الإسبانية للطلبة والمبتدئين ومع نهاية الدرس ستكون قادرا على أن تفرق بينهما بإذن الله.
الصيغة الرسمية والغير رسمية
في المحادثات باللغة الإسبانية
ما هي صيغة محادثات التعارف؟
في اللغة الإسبانية صيغتان وهما
Formal y informal
هي الصيغة أو الطريقة الرسمية
وهي الصيغة أو الطريقة الغير رسمية
وأنت منْ تسطيع اختيار الطريقة المناسبة
لك عند التحدث حسب درجة قرابة
الشخص الذي تخاطبه.
ما هي استعمالات الصيغة الرسمية؟
وهي صيغة الاحترام والتي تُقال
لكبار السن، في العمل، أو مدرِسك،
واستعمال هذه الطريقة دليل على
تقديرهم واحترامهم عند الحديث معهم.
ما هي استعمالات الصيغة الغير رسمية؟
نستخدم الصيغة الغير رسمية Informal
مع أفراد الأسرة، والأصدقاء، والجيران
والزملاء في العمل حيث استخدم لفظ (أنت).
ما هي ضمائر الفاعل في اللغة الإسبانية؟
Yo
Tù
Èl - ella - usted
Nosotros - as
Vosotros - as
Ellos - ellas - ustedes
أمثلة على الصيغة الرسمية
? Còmo se llama usted¿
ما اسم حضرتك ؟
?Cuàl es su nombre¿
ما سم حضرتك ؟
?Què nombre tiene usted¿
ما اسم حضرتك ؟
? Còmo està usted¿
أنا بخير، وكيف حال حضرتك ؟
?Què nombre tienen ustedes¿
ما اسم حضراتكم ؟
?Cuàles son su nombre y apellidos¿
ما اسم ولقب حضرتك ؟
Usted habla español
حضرتك تتحدث الإسبانية
?Còmo se llaman¿
ما هي اسم حضراتكم
?De dònde viene usted¿
من أين حضرتك قادم ؟
?Què nacionalidad tiene usted¿
ما جنسية حضرتك
?De què ciudad es usted¿
من أي مدينة حضرتك ؟
? De què ciudad es¿
من أي بلد تكون؟
?De què paìs es usted¿
من أي بلد حضرتك ؟
?Dònde vive usted¿
أين تعيش حضرتك ؟
?Sabe usted dònde està la escuela¿
أتعرف حضرتك أين تكون المدرسة؟
?Tiene telèfono¿
ألدى حضرتك هاتف؟
أمثلة على الصيغة الغير رسمية
,Buenos dìas selorita Safy
?què tal estàs¿
صباح الخير يا آنسة صافي،
كيف حالك ؟
?Hola,¿Què tal estàis
مرحبًا، كيف حالكم ؟
?Còmo te llamas¿
من أين تكون أنت ؟
?Còmo os llamàis¿
من أين أنت قادم ؟
?Sabes tù dònde està la escuela¿
أتعرف أين تكون المدرسة؟
?Tienes telèfono¿
ألديك هاتف؟
ومن خلال الأمثلة السابقة نلاحظ أن
نلاحظ أن الصيغة الرسمية تأتي مع
الضمير الثالث للمفرد المذكر أوالمؤنث
Èl - ella - usted
وكذلك مع الضمير الأخير للجمع
ellos - ellas - ustedes
وأن الصيغة الغير رسمية تأتي مع
الضمير الثاني للمفرد Tù
ومع الضمير الخامس للجمع Vosotros
وذلك في كل الأزمنة.
تدريبات تطبيقية على صيغة التعارف
Omar quiere saber el pàis y
من أين أنتِ يا كارمن ؟
كارمن: Carmen
أنا من إسبانيا
أنا إسبانية
وانت؟ ?y tù¿
?De què paìs eres¿
ومن أي بلد أنت ؟
عمر: Omar
أنا من مصر
أنا مصري
عبده: Abdou
أما أنا فمن السنغال
Yo soy de Senegal
أنا سنغالي
Soy senegalès
ماري :Mary
وأنا فرنسي
Y yo soy de francès
من فرنسا
خوليا: Julia
أنا مكسيكية
Soy de mexicana
.vivo en la ciudad de Mèxico
وأعيش في المكسيك العاصمة
وحضرتك
Y usted
?profesor,¿de dònde es
يا أستاذ، من أي بلد؟
الأستاذ: Profesor
Soy de español,en Madrid
ليست هناك تعليقات
عزيزي الزائر .... إذا أعجبك الموضوع لا تبخل علينا بمشاركته عبر أزرار المشاركة الموجودة بالأسفل، ولا تنس أن تترك لنا تعليقا لتبين لنا انطباعك عن الموضوع ومدى استفادتك منه.