شرح الكلام المباشر والغير مباشر مع الأمثلة في اللغة الانجليزية للصف الثالث الاعدادي

Direct and Indirect Speech

الكلام المباشر والغير مباشر

ما الفرق بين الكلام المباشر والغير مباشر؟

ما هو الكلام المباشر؟

Direct Speech

• وهو نقل نفس الكلام الذي يأتي على لسان الشخص المتكلم مباشرة، وبدون أدنى تغيير في الكلمات، ويوضع هذا الكلام بين علامتي تنصيص " ........." سواء كان الكلام مسموع مباشرة أو نصًا مكتوبًا كالروايات مثلًا.

مثال:

قالت نور: 

" أنا مُتعبة جدًا "

"Nour said,"I am very tired

I am sorry",he said"

قال: أنا آسف

• ونلاحظ في الجملة السابقة أن الكلام المنقول وهو الكلام المباشر من شخصٍ ما موضوع بين علامتي التنصيص، وبدون أي تغيير.

ما هو الكلام الغير مباشر؟

Indirect Speech

• وهو إعادة صياغة ما قاله المتكلم بطريقة اخرى، أي هو الكلام الذي ينقله شخصٌ ما عن شخصٍ آخر، ولا يهم ما قاله الشخص بالمعنى الحرفي وإنما يهم بشكلٍ كبير محتوى ما قاله وهذا الكلام لا يوضع بين علامتي التنصيص.
  

مثال :

1. قالت نور: أنها مُتعبة جدًا، فالتركيز هنا على محتوى الكلام بأنها مُرهقة .Nour said that she was very tired 
2. I am sorry" ,he said" قال: أنا آسف، وللتحويل للكلام الغير مباشر مع التركيز على المحتوى وهو الاعتذار فنقول: He apologized هو اعتذر

• Nour+verb+that+subject+past simple+tired
• نبدأ الجملة بالمتحدث + فعل القول مثل: reported - told+object - said - explained
• أما الجملة السابقة، فقد أُعيد صياغتها ولا توضع بين علامتي التنصيص.

كيفية تحويل الكلام المباشر إلى

 الكلام الغير مباشر في الجملة الخبرية

• حذف جميع علامات التنصيص والأقواس، وأن تنتهي الجملة بنقطة. تحوبل الضمائر بما يتوافق مع المتكلم والمخاطب. 

☺ما هي ضمائر الفاعل؟

Indirect Speech	Direct Speech
he - she I - we they	I you we

☺ما هي ضمائر المفعول؟

Indirect Speech	Direct Speech
him - her me - us them	me you us

☺ما هي صفات الملكية؟

Indirect Speech	Direct Speech
his - her my - our their	my your our

يتم تحويل الظروف الزمنية وأسماء الإشارة

(me - him - her - them)

Indirect Speech	Direct Speech
must	must
before	ago
that	this
there	here
those	these
that night	tonight
the .... before	..... last

Indirect Speech	Direct Speech
might	may
then	now
that day	today
the following day	tomorrow
the next day	tomorrow
the week before	last week
the day before	yesterday

• تحويل فعل القول كالتالي: said لا تتغير وتبقى كما هي 

said → said

say to → say or says

said to → told

  say to→tell  

says to →tells

• ونلاحظ أن told يتبعها مفعول مثل (me - him - her - them)

 مثال :

1.  I like ice cream",Nour said to me"
2.  Nour told me that she liked ice cream
3.  He told me he is working

said فلا يأتي بعدها مفعول

1. "Nour said,"I like ice cream
2. Nour said that she liked ice cream
3. He said he is working

• ويتم تحويل الضمائر بما يتناسب مع المتكلم والمخاطب

• يمكننا وضع that بعد say أو tell أو حذفها.

1. We can put that after say or tell,but
2. we usually  leave it out 

• عندما يعبر الفعل الموجود بالجملة عن حقيقة عامة، لإننا لانغيره إلى صيغة الماضي.

مثال :

• "Omar said,"A cat is an animal قال عمر: "القط حيوان"
•  .Omar said that a cat is an animal قال عمر أن القط حيوان.
  

عندما ننقل كلامً قيل في الماضي يلزم التغيرات الآتية:

Indirect Speech	Direct Speech
Past simple	Present simple
Past continuos	Present continuos
Past perfect	Present perfect
Past perfect	Psat simple
Would	Will-  Shall
Could had to	Can have to

• والجدول السابق يوضح أن إذا كان الكلام المباشر في زمن المضارع البسيط يُحول إلى زمن الماضي البسيط :

مثال  

1. "I like chicken",said Samia.
2. Samia said that she liked chicken

المضارع المستمر يُحول إلى الماضي المستمر

مثال:

1. I am writing a message",Heba said to Nawal"
2. Heba said to Nawal that he
3. was writing a message

المضارع التام يُحول إلى الماضي التام

مثال:

1. I have made a mistake",said Ahmed"
2. Ahmed said that he made a mistake

الماضي البسيط يُحول إلى الماضي التام

مثال:

1. I helped my father",Omar said to me"
2. Omar told me that he had helped his father

المستقبل يُحول إلى المضارع الشرطي

مثال :

1. "I said",I will go to the work
2. I said I would go to the work.

تدريبات على درس الكلام المباشر والغير مباشر

• تحويل الجملة في الكلام المباشر إلى الغير مباشر

• "He says "I am playing foot ball
• هو يقول "أنا ألعب كرة قدم"
• ولتحويلها للكلام الغير مباشر ⇓
•  .He says that he was playing foot ball
• يقول بأنه يلعب كرة قدم .

• "He said,"I am eating now
• قال : "أنا أكل الآن"

1. He said that he was eating then
2. "He said,"I will come as soon as I can
3. He said he would come as soon as he could
4. "She said "I need more money
5. She said that she needed more money
6. "He said "I will see you tomorrow 
7. He said that he would see me the next day
8. "Mona said,"I like math
9. Mona said that she liked math
10.  "Samah said to Amal,"I am studying English now
11.  Samah told Amal that she was studying English then
12. "Hassan said to Omar,"I passed my exams 
13. Hassan told Omar that he had passed his exams the week before